vendredi 12 septembre 2008
samedi 6 septembre 2008
OLIMPIADA DE FRANCEZA/ NATIONALA 2008 CLASA A XI-A
MINISTERUL EDUCAŢIEI, CERCETĂRII ŞI TINERETULUI
CONCURSUL DE LIMBA FRANCEZĂ
FAZA NAŢIONALĂ
30.04. 2008
CLASA A XI-A ( 4 - 6 ore )
SUBIECTE
SUBIECTUL I (50 puncte)
Lisez attentivement ce texte :
(…) La culture n’est rien : c’est l’homme qui est tout. Dans sa vérité contradictoire, dans sa vérité multiforme et changeante. Ceux qui se croient cultivés parce qu’ils connaissent la mythologie grecque, la botanique, ou la poésie portugaise, se dupent eux- mêmes. Méconnaissant le domaine infini de la culture, ils ne savent pas ce qu’ils portent de vraiment grand en eux : la vie.
Ces noms bizarres et insolites qu’ils lancent dans leurs conversations m’irritent. Croient-ils m’impressionner vraiment avec leurs citations, leurs références aux philosophes présocratiques ? Leur prétendue richesse n’est que pauvreté qui se masque. La vérité est à un autre prix. Savoir ce qu’un homme comprend de misère, de faiblesse, de banalité, voilà la vraie culture. Avoir lu, avoir compris n’est pas important. L’art, respectable entité bourgeoise, signe de l’homme cultivé, civilisé, de l’homme du monde, de l’ « honnête homme » : mensonge, jeu de société, perméabilité, futilité.
Être vivant est une chose sérieuse. Je la prends à cœur. Je ne veux pas qu’on déguise, qu’on affabule. Si l’on fait ce voyage, il ne faut pas que ce soit en « touriste » qui passe vite et se dépêche de ne retenir que l’essentiel qui permet de briller à peu de frais, en parlant du « Japon » ou du « mythe tauromachique dans l’œuvre d’Hemingway ». Les détails de la vie sont bien plus enivrants (…)
La culture n’est pas une fin. La culture est une nourriture, parmi d’autres, une richesse malléable qui n’existe qu’à travers l’homme. L’homme doit se servir d’elle pour se former, non pour s’oublier. Surtout, il ne doit jamais perdre de vue que, bien plus important que l’art et la philosophie, il y a le monde où il vit. Un monde précis, ingénieux, infini lui aussi, où chaque seconde qui passe lui apporte quelque chose, le transforme, le fabrique.
J.M.G. Le Clézio - L’extase matérielle
1.1 Compréhension (10 puncte)
(2,50 p.) Faites le compte-rendu du texte ci-dessus en 75 mots (± 10%).
N.B. Règle de décompte des mots : est considéré comme mot tout ensemble de signes placé entre deux espaces : « c’est-à-dire » = 1 mot
« un bon sujet » = 3 mots
« je ne l’ai pas vu depuis avant-hier » = 7 mots
1.2 Vocabulaire (10 puncte)
V.1 (2, 50 p.) Expliquez les séquences suivantes : « Méconnaissant le domaine infini de la culture » ; « briller à peu de frais ».
V.2 (2, 50 p.) Donnez les synonymes pour les mots suivants : duper, malléable, puis utilisez chacun d’eux dans une phrase de votre choix.
V.3 (2, 50 p) Donnez les antonymes pour les mots insolite, futile, puis utilisez chacun d’eux dans une phrase de votre choix.
V.4 (2, 50 p.) Donnez un homonyme pour chacun des mots suivants : fin; fois et puis formez des phrases avec chacun d’eux .
1.3 Grammaire (10 puncte)
G. 1 (2,50 p.) Dans la phrase : « Avoir lu, avoir compris n’est pas important » transformez les infinitifs dans des propositions subordonnées.
G.2 (2,50 p.) Reliez les phrases suivantes pour exprimer les rapports indiqués entre parenthèses :
a) Ils ne sont pas venus ; ils n’ont pas reçu notre lettre ou ils ont eu d’autres problèmes à résoudre (la cause) ;
b) Il avait souligné en rouge l’heure du rendez-vous ; il ne voulait pas l’oublier (but).
G. 3 (2, 50 p.) Mettez au discours indirect : « Être vivant est une chose sérieuse. Je la prends à cœur. Je ne veux pas qu’on déguise, qu’on affabule. ». Commencez par : « L’auteur avait affirmé… »
G. 4 (2, 50 p.) Développez l’énoncé suivant en lui ajoutant une subordonnée concessive : « Être vivant est une chose sérieuse »
1.4 Mettez en français : (20 puncte)
Glasurile lor se auzeau tot mai slab pentru că erau acoperite de zgomotul paşilor pe frunzele uscate. Este ciudat că Nacha, care pe vremea aceea era şi mai surdă, pretindea că auzise conversaţia. Oricum, Tita i-a mulţumit pentru poveste, dar asta nu a schimbat cu nimic atitudinea de respect rece pe care a adoptat-o de atunci faţă de Pedro. Se spune că surdul nu aude, dar le potriveşte. Poate că Nacha n-a făcut decât să audă cuvintele pe care cei doi nici nu şi le-au spus. În noaptea aceea, Tita n-a putut să pună geană pe geană ; nu-şi putea explica ce simte. Ce păcat că pe vremea aceea încă nu se descoperiseră găurile negre din spaţiul cosmic, altfel ar fi putut spune cu exactitate că simţea o gaură neagră în mijlocul pieptului, de unde emana un frig nesfârşit.
Laura Esquivel - Ca apa pentru ciocolată
SUBIECTUL 2 (40 de puncte)
« La culture n’est pas une fin. ». Commentez cette affirmation dans un développement argumenté. (25- 30 lignes)
Nota : Ambele subiecte sunt obligatorii.
Timp de lucru 3 ore
Se acorda 10 puncte din oficiu
CONCURSUL DE LIMBA FRANCEZĂ
FAZA NAŢIONALĂ
30.04. 2008
CLASA A XI-A ( 4 - 6 ore )
SUBIECTE
SUBIECTUL I (50 puncte)
Lisez attentivement ce texte :
(…) La culture n’est rien : c’est l’homme qui est tout. Dans sa vérité contradictoire, dans sa vérité multiforme et changeante. Ceux qui se croient cultivés parce qu’ils connaissent la mythologie grecque, la botanique, ou la poésie portugaise, se dupent eux- mêmes. Méconnaissant le domaine infini de la culture, ils ne savent pas ce qu’ils portent de vraiment grand en eux : la vie.
Ces noms bizarres et insolites qu’ils lancent dans leurs conversations m’irritent. Croient-ils m’impressionner vraiment avec leurs citations, leurs références aux philosophes présocratiques ? Leur prétendue richesse n’est que pauvreté qui se masque. La vérité est à un autre prix. Savoir ce qu’un homme comprend de misère, de faiblesse, de banalité, voilà la vraie culture. Avoir lu, avoir compris n’est pas important. L’art, respectable entité bourgeoise, signe de l’homme cultivé, civilisé, de l’homme du monde, de l’ « honnête homme » : mensonge, jeu de société, perméabilité, futilité.
Être vivant est une chose sérieuse. Je la prends à cœur. Je ne veux pas qu’on déguise, qu’on affabule. Si l’on fait ce voyage, il ne faut pas que ce soit en « touriste » qui passe vite et se dépêche de ne retenir que l’essentiel qui permet de briller à peu de frais, en parlant du « Japon » ou du « mythe tauromachique dans l’œuvre d’Hemingway ». Les détails de la vie sont bien plus enivrants (…)
La culture n’est pas une fin. La culture est une nourriture, parmi d’autres, une richesse malléable qui n’existe qu’à travers l’homme. L’homme doit se servir d’elle pour se former, non pour s’oublier. Surtout, il ne doit jamais perdre de vue que, bien plus important que l’art et la philosophie, il y a le monde où il vit. Un monde précis, ingénieux, infini lui aussi, où chaque seconde qui passe lui apporte quelque chose, le transforme, le fabrique.
J.M.G. Le Clézio - L’extase matérielle
1.1 Compréhension (10 puncte)
(2,50 p.) Faites le compte-rendu du texte ci-dessus en 75 mots (± 10%).
N.B. Règle de décompte des mots : est considéré comme mot tout ensemble de signes placé entre deux espaces : « c’est-à-dire » = 1 mot
« un bon sujet » = 3 mots
« je ne l’ai pas vu depuis avant-hier » = 7 mots
1.2 Vocabulaire (10 puncte)
V.1 (2, 50 p.) Expliquez les séquences suivantes : « Méconnaissant le domaine infini de la culture » ; « briller à peu de frais ».
V.2 (2, 50 p.) Donnez les synonymes pour les mots suivants : duper, malléable, puis utilisez chacun d’eux dans une phrase de votre choix.
V.3 (2, 50 p) Donnez les antonymes pour les mots insolite, futile, puis utilisez chacun d’eux dans une phrase de votre choix.
V.4 (2, 50 p.) Donnez un homonyme pour chacun des mots suivants : fin; fois et puis formez des phrases avec chacun d’eux .
1.3 Grammaire (10 puncte)
G. 1 (2,50 p.) Dans la phrase : « Avoir lu, avoir compris n’est pas important » transformez les infinitifs dans des propositions subordonnées.
G.2 (2,50 p.) Reliez les phrases suivantes pour exprimer les rapports indiqués entre parenthèses :
a) Ils ne sont pas venus ; ils n’ont pas reçu notre lettre ou ils ont eu d’autres problèmes à résoudre (la cause) ;
b) Il avait souligné en rouge l’heure du rendez-vous ; il ne voulait pas l’oublier (but).
G. 3 (2, 50 p.) Mettez au discours indirect : « Être vivant est une chose sérieuse. Je la prends à cœur. Je ne veux pas qu’on déguise, qu’on affabule. ». Commencez par : « L’auteur avait affirmé… »
G. 4 (2, 50 p.) Développez l’énoncé suivant en lui ajoutant une subordonnée concessive : « Être vivant est une chose sérieuse »
1.4 Mettez en français : (20 puncte)
Glasurile lor se auzeau tot mai slab pentru că erau acoperite de zgomotul paşilor pe frunzele uscate. Este ciudat că Nacha, care pe vremea aceea era şi mai surdă, pretindea că auzise conversaţia. Oricum, Tita i-a mulţumit pentru poveste, dar asta nu a schimbat cu nimic atitudinea de respect rece pe care a adoptat-o de atunci faţă de Pedro. Se spune că surdul nu aude, dar le potriveşte. Poate că Nacha n-a făcut decât să audă cuvintele pe care cei doi nici nu şi le-au spus. În noaptea aceea, Tita n-a putut să pună geană pe geană ; nu-şi putea explica ce simte. Ce păcat că pe vremea aceea încă nu se descoperiseră găurile negre din spaţiul cosmic, altfel ar fi putut spune cu exactitate că simţea o gaură neagră în mijlocul pieptului, de unde emana un frig nesfârşit.
Laura Esquivel - Ca apa pentru ciocolată
SUBIECTUL 2 (40 de puncte)
« La culture n’est pas une fin. ». Commentez cette affirmation dans un développement argumenté. (25- 30 lignes)
Nota : Ambele subiecte sunt obligatorii.
Timp de lucru 3 ore
Se acorda 10 puncte din oficiu
Compréhension écrite
Les Français aiment travailler
Contrairement à ce que l’on pouvait penser, les Français aiment leur travail et seraient prêts à travailler plus…
Photo D.R.
Les Français ne traînent pas les pieds1 pour aller au travail. Voilà ce que révèle un récent sondage. En effet, 8 Français sur 10 pensent que leur travail leur permet de s’épanouir2. Pour eux, le travail rime davantage avec plaisir qu’avec corvée3 ou ennui4. Ceci à certaines conditions : ils doivent pouvoir être certains de conserver leur emploi, leur métier doit les intéresser et ils veulent travailler dans une bonne ambiance : 94 % des Français disent ainsi entretenir de bonnes relations avec leurs collègues. Par ailleurs, l’enquête montre que plus d’1 Français sur 2 juge qu’on ne travaille pas assez. En fait, ils préfèrent qu’on améliore leurs salaires plutôt qu’on réduise leur temps de travail. Mais le travail n’est pas le plus important pour les Français : il arrive en 2e position après leur vie personnelle.
Agnès Mérel - “Les Clés de l’Actualité Junior” est une revue du Groupe Milan Presse. - 29 / 04 / 2005
Contrairement à ce que l’on pouvait penser, les Français aiment leur travail et seraient prêts à travailler plus…
Photo D.R.
Les Français ne traînent pas les pieds1 pour aller au travail. Voilà ce que révèle un récent sondage. En effet, 8 Français sur 10 pensent que leur travail leur permet de s’épanouir2. Pour eux, le travail rime davantage avec plaisir qu’avec corvée3 ou ennui4. Ceci à certaines conditions : ils doivent pouvoir être certains de conserver leur emploi, leur métier doit les intéresser et ils veulent travailler dans une bonne ambiance : 94 % des Français disent ainsi entretenir de bonnes relations avec leurs collègues. Par ailleurs, l’enquête montre que plus d’1 Français sur 2 juge qu’on ne travaille pas assez. En fait, ils préfèrent qu’on améliore leurs salaires plutôt qu’on réduise leur temps de travail. Mais le travail n’est pas le plus important pour les Français : il arrive en 2e position après leur vie personnelle.
Agnès Mérel - “Les Clés de l’Actualité Junior” est une revue du Groupe Milan Presse. - 29 / 04 / 2005
Compréhension écrite
Pour les jeunes
n°51
Les Paparazzi par Mazel et Cauvin - © Dupuis
Image 1 : c'était trop beau = c'était trop facile
Image 2 : ça marche = ça fonctionne
à tous les coups = toujours
Image 3 : enfiler = mettre (un vêtement)
Image 8 : se faire avoir = être trompé par quelqu'un, se faire rouler
on a l'air de quoi ? = on ressemble à quoi ?
Vous vous souvenez du début de l'histoire ? Où sont les deux journalistes ? Pourquoi ?
Que font-ils pour entrer ?
Décrivez la dernière image. Où sont-ils ? Qui sont toutes ces personnes ? Comment sont-elles arrivées là ? Pourquoi ?
Les Paparazzi
REPONSES
Les Paparazzi
Les journalistes sont dans un hôpital. Ils essaient de faire des photos de M. Jackson qui se fait opérer du nez.
Ils se déguisent en infirmiers qui vont lui prendre la température.
Dans cette grande pièce, se retrouvent tous les journalistes qui sont venus faire des photos. Ils ont été trompés par les gardes du corps qui sont debout, devant la porte.
Inscription à :
Articles (Atom)